DEAR MOM - GIRLS GENERATION (SNSD)

Korean:

서현: 오늘은 왠지 힘들고 지쳐
베개를 끌어안은 채 혼자 방안에 남아

제시카: 전화길 만지작거리는 나의 마음이
웬지 오늘따라 외로운거죠

써니: 갑자기 울린 전화에 놀라
밥 먹었는지 걱정하는 엄마 목소리가

태연: 귀찮게 들렸던 그 말이 오늘은 다른걸
잊고 있었던 약속들이 떠올라요

 All: 마음이 예쁜 사람이 될게요

남을 먼저 생각하는 사람 될게요

티파니: 엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요

윤아: 나와 꿈을 함께 나누던

제시카: 내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나

유리: 때론 잘못된 선택들로 아파했지만
아무 말 없이 뒤에서 지켜봐 주셨죠

티파니: 서툴고 어린 아이지만 이젠 알 것 같아요
엄마의 조용한 기도의 의미를

All: 마음이 예쁜 사람이 될게요

남을 먼저 생각하는 사람 될게요

태연: 엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요

효연: 나와 꿈을 함께 나누던

써니: 내 머리를 빗겨주던 엄마가 생각나

제시카: 어떡하죠 아직 작은 내 맘이

서현: 엄마의 손을 놓으면 혼자 잘할 수 있을지

태연: 아직 부족한 것 같아 난 두려운 걸요

All: 지혜로운 엄마의 딸 될게요 (태연: 나에게 용기를 줘요)

어딜가도 자랑스런 딸이 될게요 (티파니: You’ve been there for me)

제시카: 엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요

수영: 한없이 보여준 사랑만큼

태연: 따스한 맘을 가질게요

티파니: 수줍어 자주 표현 못했죠

서현: 엄마 정말로 사랑해요

credits: HeeWish

English:
I’m feeling tired today
Left alone in the room hugging a pillow
Touching my phone distracted my mind
It’s lonely to eat tonight

Suddenly, i was frightened by the ringing phone
my mom’s worried voice asked if i’ve eaten
these words annoyed me but today it’s different
The forgotten promises are remembered

I will be a person with pretty heart
And become a person who is selfless
I’ll keep the love of my mother’s wishes
I think of mother who used to share my dreams and brush my hair

Though I’ve made hurtful wrong choices
You silently watched over me from behind
But now I think more than an innocent child
The meaning of mom’s silent prayers

I will be a person with pretty heart
And become a person who is selfless
I’ll keep the love of my mother’s wishes
I think of mother who used to share my dreams and brush my hair

What will i do, yet my heart is small
Can I do better without holding mother’s hand

I’m afraid that it will still lack

I’ll be a wise daughter of my mom (Give me the courage)
I will be a proud daughter no matter where I go (You’ve been there for me)
I’ll keep the love of my mother’s wishes
I’ll show endless love
I’ll have a warm heart
I’m shy to express to mom

That I really love my mom

credits: HeeWish